[Just An Encore]
[Episode 18] [Just An Encore]
[Episode 18]
What's the matter with you today?
I officially announce
that I, Yan Ze,
will give my best
to study from now on,
and sprint towards college entrance exams.
Why today?
Er,
or I could start tomorrow.
Or
is there an auspicious date one of these days?
A date
that fits achievements in one's studies?
Perhaps I should draw up
an inspirational ceremony or something.
You should
start early with studying.
No time like the present.
So,
today.
OK.
Good.
So,
if there's anything I don't understand,
can I ask you?
Of course.
Who brought He Xin Liang breakfast?
No one's gonna admit it?
OK.
I'm throwing it away.
How can you throw away other people's stuff?
As I thought, someone's admitting it.
Good.
I'll announce this in front of
the entire student body,
the relationship between me and He Xin Liang is special.
We've been friends for over ten years.
When girls in junior high wrote him love letters
it was my job to throw them away.
So if whoever wants to pursue He Xin Liang,
they have to report to me first.
Gu Xi Ye.
Do you want to sign up?
Xiao Zhuo An.
Who do you think you are?
Who am I?
I'm just the person
who can throw away your breakfast of love.
Class is starting.
Why are you standing?
Quick, quick,
go back to your seats.
Hurry up, sit down.
Let me announce some good news to you.
Next Monday
will be our mid-term exam.
I just decided to give my best in my studies.
This is a blow to me.
Alright,
listen to me.
Next week's exam is the
most important one after our classes got divided
into liberal arts and sciences courses.
Some students
chose the liberal arts.
They don't know yet if it suits them.
After this exam
I guess you will know.
But what I need to remind you of
is to not see the result
as the only aim of the exam.
You must learn
to get to know yourself through the studying.
Solve problems during studying.
Most importantly,
find happiness
through your studies.
Understand?
But my happiness
is built on the not-studying.
So talkative.
OK, OK, OK.
I'll study.
I'll study, OK?
I help you review lessons.
What are you afraid of?
I'm afraid to embarrass you.
I'm not afraid.
Let me stress this again.
During the exam,
there will be no cheating.
You could get higher scores using petty tricks
for a little while,
but at the college entrance exam?
Hm?
Everything
will be exposed then.
So,
Be honest, don't use tricks.
Get as high a score
as you should.
Did you hear?
OK.
Let's begin the lesson.
Oh right.
This is to some students,
do not answer the questions wrong on purpose
to get a low score.
The teachers aren't stupid.
We will notice.
Mr. Zheng.
He Xin Liang isn't here.
He Xin Liang twisted his ankle.
He called in sick.
Let's start the lesson.
The two in the back, listen up.
Raise your head.
Glasses.
Lao Han.
Oh.
I only twisted my ankle.
I don't have to be hospitalized.
Didn't you hear the doctor?
They can't rule out the possibility of bone fracture.
Do you know how important feet are
for athletes?
Liu Xiang's achilles tendon injury last year is still not healed.
Listen
to him this time.
Do an x-ray.
Rest for a while.
Unless you don't want
to play basketball anymore.
You want to get into Peking University?
Why did that sentence sound like such a low blow?
Anyway,
Recover
and take a good rest.
I already talked to your mother.
Now,
you listen to me for everything.
Now spill it,
how did you get hurt?
Just...
twisted it while walking.
Twisted it while walking?
You can twist your ankle walking on even ground?
Yeah.
Do you take me for a fool?
If you don't explain this...
then don't come back to the team.
You are too cruel.
Yeah.
I'll say it. I'll say it.
I skipped class with Yan Ze yesterday.
She left her bag locked inside her classroom.
I thought that since it was me whose idea it was,
I should help her with this.
So I climbed through class 9's window.
But I wasn't familiar with the terrain.
And fell.
Oh.
It was you who saved her life.
Hm?
Anyway,
yesterday's situation
was very dangerous and complicated.
My uncle
almost beat her up.
But her bag appeared in front of her door on its own,
and adverted disaster.
I sound so educated.
Hey, I mean,
was cleaning the cafeteria not enough for you?
OK.
Don't go anywhere today.
Write your self criticism writ.
Reflect on what you did wrong.
What did I do wrong?
You twisted your ankle by climbing windows.
If word gets out
it'll be an embarrassment for the team.
Lao Han,
class 9's windows are higher up than the other windows.
Class 9...
You are taller than anyone in class 9.
What's wrong?
Math is so hard.
I can't even understand the question.
Here,
let me see.
Which one?
This one.
This question...
equals 1.
How did you solve it?
It's actually quite simple. Here.
Like this.
Got it?
Xiao Ze.
Hm?
Still not leaving?
You came at the right time.
Help me with this.
How do I solve this problem?
1.
Why
do you all know this?
This question is a very basic one.
It's been tested a lot of times.
You already drew up the polyline already, didn't you?
Ji Xiao did it.
With that you understand it, right?
The result is 1.
Oh.
I don't get it.
Xi Ye.
I get it, I get it.
It's so easy.
You want to go eat with her?
Yeah.
I was also
wanting to visit He Xin Liang.
Mr. Han said
that it may be a bone fracture.
What are you doing
buying so much?
Do you take me for a pig?
You...
aren't?
Ji Xiao.
You are taking on
the color of your company.
Alright.
These things
aren't for you alone.
You're lying down?
Not jumping around anymore?
Why did you bring them here?
Are you doing this to annoy me?
Why do you bicker every time you see each other?
Does it still hurt?
Not at all.
Keep acting.
Keep pretending.
Ji Xiao.
Hm?
Tell her to leave.
I lose my appetite if I see her.
But Yan Ze came with good intentions.
I've lost my appetite.
Lost your appetite?
Then eat later.
You two eat first.
Here.
For Xi Ye.
Eat quickly.
After you're done,
Yan Ze will have to start working hard.
She finally wants to start studying.
Her?
Hero.
What are you up to?
I
need a favor from you.
Speak up.
Could you please help tutor me in maths?
Huh?
Both of them
can be your tutor.
They can,
but
the way they explain things
is the same as the outline
in the answer.
I don't understand it.
Also...
Stop beating around the bush.
I'm really very far behind.
With you it's fine.
But in front of them,
I...
I just feel a bit
embarrassed.
You can feel embarrassed?
With you I don't care.
Sorry.
I'll help you out in a bit.
I'll come see you by myself.
Please, hero.
Don't embarrass me
in front of the others.
OK.
Go ahead and chat.
I'm gonna sleep.
The foot.
What is it?
Is everything OK?
Ji Xiao.
Hm?
I'll be leaving with Xi Ye.
Go home.
Er,
take care of yourself.
OK.
Let's go.
Ji Xiao really cares for you.
He told you to take care.
Yes.
He also tells me to drink more hot water.
Oh right.
I think I forgot something.
I need to head back.
I'll wait for you.
No need.
Go home.
I'll be home soon.
OK.
It's that young guy.
the handsome one.
Look at him now,
it's such a pity.
He may
not survive.
A few of his classmates came
and held a parting ceremony.
I felt
so sad watching it.
That kid won't live till the college entrance exam.
What a pity.
Uncle, aunt. Grandpa, grandma.
Please go back to your rooms.
Let our patient
have some peace at last.
Thank you, thank you.
What did you just say?
What "at last"?
Huh?
You didn't know, right?
When we were standing around you,
some grandpas and grandmas outside thought
we were holding a parting ceremony.
They thought
that you are dying.
And you didn't help me explain?
Er...
How should I explain it?
So I used the situation
for my benefit.
How can you be so cruel?
Forget it.
Who cares what they think?
It's none of my business.
Keep pretending.
Forget it.
Let's talk about the maths problems.
Let me see.
This one.
Who added the lines here?
Isn't it very obvious?
Why do all of you say that?
But I just don't understand it.
The question right now should be
how empty is your brain actually?
It seems
quite empty.
Let me ask you some basic questions.
OK.
Yan Ze.
What did you learn during the three years in junior high
and in the one year in high school?
I don't know.
There's one path.
What?
Give up.
Alright.
I won't
bother you anymore.
I can't even solve such a simple problem.
My life
is a failure.
Stop.
You don't need to console me.
Just let me
perish on my own.
Come back.
I...
I'll help you.
How?
You don't know that people with good grades
are divided into the talented ones and the hard-working ones?
You always ask the talented people.
Of course you don't understand each other.
I do want to work hard.
But
are there
really people who get good grades based on hard work?
Yes.
Who?
Me.
So you are one of those
who act like they don't care about grades
but are secretly
working very hard?
Stop talking so much.
Do you want to do the problem?
This one.
I still don't understand this.
Do you understand it now?
I don't.
Don't be so self-righteous about it.
It's already very obvious, OK?
Why are you so mean to me?
Just explain it again.
I've explained it four times already.
What more do you want?
Aren't you embarrassed?
I...
I wouldn't need to be embarrassed with you.
Just explain it better.
Got it?
Pen.
Given proposition p,
the two diagonals of a rhombus are perpendicular.
They are perpendicular to each other, they are both perpendicular.
Proposition q.
Thus, this is the true proposition.
The true proposition is wrong here.
The true proposition.
The proposition is different.
How many times have I told you already?
Yan Hai.
Sister.
You should leave.
I'm a poor student.
I can slack off.
But you are too precious.
You can't get held up.
You're finally talking to me?
I told you.
I don't need your apology.
From now on,
we'll go our separate ways.
We don't owe each other.
Also,
the one I love now
isn't you,
but Xiao Zhuo An.
Chao.
Wallet.
See for yourself.
Yan Hai.
Remember this.
From now on,
we won't talk to each other again!
Great.
Why...
do this to yourself?
It's better this way.
Alright.
Here.
Let me see.
This question...
This question
and this one
are wrong.
Huh?
I'll do them again.
No need.
I'll explain it to you.
If the eccentricity of a hyperbola is
5 divided by 3,
then this hyperbola's A...
Young man.
Is everything fine, young man?
If you need something,
tell us.
We can all help you.
OK.
Alright.
I'll go get fruit.
I'll get you some fruit.
It's fine, it's fine.
Here, young man.
Here, have some fruit.
Thank you.
Young man.
Tell me honestly.
What do you have?
Well,
that's hard to say.
It's fine.
You are still young.
Look at your
neighbors, the grandmas
who got cancer,
because of their optimism
they were cured.
This is 3.
This is 2.
Got it?
Yeah.
Really?
I got it.
Then explain this question to me.
Mf2 equals f1 f2.
The vertical of q...
You didn't understand it.
Why didn't you ask me?
I... I...
I don't.
I understood it.
I really understood it.
Ji Xiao.
I'm not that stupid.
I won't take up too much time from you.
I can learn it.
I really got it straight away.
Xiao Ze.
Are you scared of me?
No.
I'm
going out for a bit.
I...
What about class?
What are you doing here?
What's wrong?
Who bullied you?
I get it now.
You are mad at me.
Tell me.
What happened?
Did you
tutor Yan Ze in secret?
I did.
It's because of that?
How can you act like you're in the right?
She's afraid you'll think her stupid.
She doesn't care what I think
so she came to me.
Our status to her,
one is this high up,
one is
this high.
Well...
I'll make her leave next time she comes, OK?
That's not what I'm trying to say.
I...
Actually I wanted to know
how you tutored her?
Does she
not understand my tutoring?
You may be
overestimating your classmate's intelligence.
Yan Ze is very smart.
Yes, yes, yes.
But
she has a poor foundation.
You can't
teach her in the way that makes you understand immediately.
Instead with us,
we use concepts that we can understand at one glance.
Not everyone is like you,
an incredible genius.
Aren't you the same?
Enough.
Go back to school.
You haven't skipped class for hundreds of years.
Er...
I'll be leaving then.
I'll come visit you later.
Next time she comes over
I'll make her leave.
That's not what I mean.
I don't care.
I will make her leave.
Xin Liang.
Go to school.
I'll
be leaving then.
Take care of yourself.
I'm off.
Young man.
What's the matter?
Are you hurt?
I'm fine.
I'm just feeling a bit sad.
Oh,
let me call the doctor.
Old man.
Go call the doctor.
We'll call the doctor for you.
Huh?
The more you care,
the more cool you act.
Saying one thing and meaning another,
that's the silly things
we all used to do.
But it was also the most beautiful
white space of our youth.